浦項国際演劇祭2010

はい！韓国から帰って来ました(　￣▽￣)ノ
こんばんは、池田建太です♪

いやいや、今回も楽しい韓国公演でしたよ♪
いや、今まで以上でしたね～
色々な経験が出来ました！
今までにない経験が目白押しです(￣∇￣)ゞ
いや～海外公演やってて良かった♪

評判はかなり良かったですよ♪
公演直後の写真です。

お客さんが次から次に舞台に上がってきました♪
それぞれ通訳を介して芝居の感想を伝えてくれます。
かなり嬉しいです♪♪
日本語で「かんどうしました（泣）」と言ってくれた方もいました♪


浦項在住のヤンさんです♪
韓国から東京公演も見に来てくれたお客さんです！
ＳＡＫＵＲＡ前戦のストーリーが好きですと言ってくれました！
劇団の大切なファンの1人です♪
浦項で会えて嬉しかったです(*￣∇￣)


スジンさんです♪
字幕を役者のセリフに合わせて出すという大役を務めました。
彼女は本当に熱心で、暇さえあれば練習をしてました。
本番中すごく心強かった！
まじめで、しっかりもので、がんばり屋！そして良い結果も出してくれます！
これから先、浦項で公演するときは是非彼女にお願いしたい！

浦項市通訳ボランティア協会の方々とそのお子さんたちです。
この協会の方々には、本当に毎度毎度お世話になってます♪
今回は関わる予定ではなかったのに、心配で駆けつけてくれました♪
少しでも、いい芝居を作って恩返しをしたいと思います！
次もよろしくお願いします！直通で連絡しますよ！


公演後に撮った芝居の一コマです。
今回人数の都合もあって舞台写真が撮れませんでした・・・
チュンチョンから来たチェーさん（劇団ＤＯＭＯ）が9月の春川国際演劇祭のパンフレット用に公演中写真を撮っていたので、その写真を入手できればＨＰにアップします♪

さらに詳しい内容は劇団ＨＰにアップしますね～

포항시 의 여러분, 정말로 고마웠습니다! 또 만납시다!
（浦項市の皆様、本当にありがとうございました！また会いましょう！）

出発♪

おはようございます池田建太です♪

現在ビートル乗り場にいます。

吉報を持って帰れるようにがんばって来ます！

行ってきま〜す(*゜▽゜)ノ

さあ！明日出発だ！

こんにちは♪池田建太です。
いよいよ明日、日本を発ちます。

そして今日が最後の稽古です♪

今は劇団員とともに荷造りをやっております。

いや～ホント楽しみです(*￣∇￣)

ポハンは野外ステージなので、ホールとは違った雰囲気が楽しめます。
例えば役者として舞台に上がっているときに、「あの森・・・」っていうセリフがあるとします。
ホールだとお客さん側を指差してセリフを言うのですが、その先にあるのは想像した森であって実際にはありません。
ところが、ポハンの野外ステージだと、指差した方向に木々が実際にあったりします。
それだけで、すごく気分がのります(￣▽￣)ノ

いや～ホント楽しみです♪♪

さて、今日が最後の稽古です。
少しでもいい作品になるように頑張りますよ～♪




追伸・・・
この作品、日本でもやるつもりです。

5日後出発♪

あの大雨がまぼろしだったような天気の良さが続いてますね～♪おはようございます池田建太です(*￣∇￣)
あまりの暑さに水分の摂取量が増してます♪

さてさて、出発まであと5日。
お芝居はほぼ完成に近づきつつあります。
あともう一息！！という場所まで来ました(　￣▽￣)ノ

いやいや楽しみです。
一ヶ月前には輪郭も何もなかった物語が、今では、夢見るぐらい自分自身と密着しています。
こうなってくると役者としてはかなり楽しい♪
不安が楽しいに変わり、楽しいから早く見せたい！に変わります。
その後は、より楽しんでもらうための工夫がはじまります。
この工夫を考えることがまた楽しい♪
楽しいばっかりです(^^♪

よし！今日も頑張るぞ(＞▽＜

韓国出発まで残り一週間

こんにちは♪池田建太です(*￣∇￣)

出発まで残り一週間となりました^^
現在ラストスパートをかけております。

劇中にある殺陣の振り付けは全て仕上がりました！
なかなか見ごたえのある殺陣です♪

さあ、韓国のお客さんは喜んでくれるかな？？

楽しみです。

大雨

大雨による被害状況です。
事務所の近くです。

この一週間は特に気をつけようと思います。

2週間後出発♪

朝早くおはようございます♪毎日カレンダーを見てはゾッとしている池田建太です。
韓国出発まで、残り14日となりました(　￣▽￣)ノ

福岡公演のときより余裕がな・・・い・・・
ていうか日数が足りな・・・

まあ、それはさておき・・

ケガの巧妙というかなんというか・・・

内容濃く稽古がすすんでおります。
人間切羽詰ると凄いですね。
あの手この手考えて無駄を省くようになるんだな～と・・・

細かいとこは気にせず、次から次に進めていくことで輪郭が見えてくる。
今までは、出来上がったと同時に輪郭も細部も仕上がっているというやり方でした。
輪郭？何それ？それって作るの？？みたいな・・・

輪郭が先に出来る最大の利点は「精神的な安心感」かな

というわけで、時間が足りない今回みたいな公演は、輪郭を先に作ってしまうのもありだな～と

さて、5日後ぐらいには、細部までメスを入れることが出来るかな？？
今日も張りきっていくぞ～～(〃^∇^)o

さあ！７月です！

今日から７月です♪
今月の25日には韓国です。

稽古はあと25日です。

海外用とはいえ、新作なので色々大変です。
国内公演は通常3ヶ月程で作品を作ります。
もちろんその間ずっと稽古ではなく、大道具・小道具や衣装作りを並行していきます。
営業もしかりです。

海外公演は営業がいりません。
セットは図面だけを送って簡易的に作ってもらいます。
衣装は劇団から持っていきます。
小道具も持っていきます。

そうです。海外公演は国内公演よりも手数が少ないのです。

とはいえ、わずか一月で新作を作るのは未知の経験なわけでして……
はたして納得がいく形まで持っていけるのか？？

さ～て、今から楽しくなるぞ～
残り25日。全力で頑張ります♪